Traduzioni di testi turistici e fiabe in Ticino
Rivolgersi a Pia Todorović Redaelli per l’esecuzione di traduzioni in tedesco significa affidarsi a una professionista qualificata, eclettica e con oltre 40 anni di esperienza alle spalle.
La traduttrice è in grado di eseguire traduzioni turistiche nonché di testi concernenti arte, storia e architettura assicurando sempre celerità e precisione.
Contattate il suo studio di Sorengo, nel Canton Ticino, se desiderate richiedere informazioni o preventivi.
Traduzioni in tedesco precise e accurate
Pia Todorović Redaelli offre traduzioni professionali in diverse combinazioni linguistiche; nel dettaglio, la professionista effettua:
Traduttrice, docente e assistente di linguistica
Di seguito sono riportate le principali esperienze professionali di Pia Todorović Redaelli, traduttrice indipendente dal 1994 rinomata in tutto il Ticino:
- assistente di linguistica italiana all’Università di Basilea dal 1981 al 1989;
- docente di russo e d’italiano alla Volkshochschule di Basilea dal 1982 al 1989;
- docente di italiano e russo presso la Alte Kantonsschule, Aarau, dal 1982 al 1983;
- docente di russo e di tedesco ai Corsi per adulti a Lugano dal 1995 al 2005;
- traduttrice all’Ausländerdienst Baselland dal 1987 al 1990;
- traduttrice alla Banca del Gottardo, Lugano, dal 1989 al 1993;
- interpretariato per l’Ufficio federale della migrazione e Centro di Registrazione a Chiasso dal 1994 al 1996.
Lavori per musei e case editrici
Grazie alla sua straordinaria professionalità e alla versatilità che ha saputo dimostrare nel corso della sua lunga carriera, la traduttrice Pia Todorović Redaelli è diventata un autentico punto di riferimento non solo per clienti privati ma anche per musei e case editrici, che sanno di poter contare sulle sue prestazioni per avere traduzioni precise e meticolose a prescindere dalla tematica trattata.
Avete bisogno di una traduttrice per un testo di storia o architettura? Compilate il modulo per chiedere un preventivo